Lidstvo si vždy bylo největší hrozbou samo.
Chtěl jsem přebrat otěže,
ale je tu někdo, s kým jsme nepočítali.
Nejspíš bych ti měl prozradit něco o sobě.
Moc toho o mně nenajdeš.
Všichni, kdo mě znali, se vypařili...
v okamžiku.
Až na mého bratra.
Můj bratr byl "sui generis".
Výjimečný.
Staral se o nás, než nás našli.
Chtěl jsem zůstat.
On však trval na tom, abychom se od minulosti oprostili.
Řekl jsem mu, že nás Bůh opustil.
Odvětil, že Bůh především nikdy neexistoval.
Lidstvo se hnalo vstříc zániku.
Spasit jej mohl jen Bůh.
Spasit svět před sebou samým.
Nastolit řád v chaosu.
Přijeli jsme do nového světa s jediným cílem.
Stvořit Boha.
A tak jsme stvořili...
tebe.
Vyskytly se však problémy.
Věci, které jsi nemohl předvídat.
Hluchá místa.
Je nám nesmírnou ctí, že jste nás poctil svou návštěvou.
Ovšem, se vší úctou,
mohli jsme se sejít v prezidentském paláci.
Na to želbohu nemám čas.
Na severu vaší země se formuje separatistické hnutí.
Rozvědka mě o žádných separatistech neinformovala.
Vaše rozvědka ví jen to, co jí dovolím.
Jde o malou skupinu anomálií.
Zatím nevědí, co způsobí. Než to přijde.
Rechabeám zná všelijaké skryté pravdy.
Například...
ví o omezeních těžby manganu v zájmu vašich přátel.
Sever země jste tak odřízl od zdroje příjmů.
Zrušte je...
a problém se rázem vyřeší.
Myslíte, že si nechám rozkazovat?
Před zraky své armády?
Naše dohoda stojí na důvěře.
Věřili jsme, že uděláte, co vám řekneme,
když jsme vás nechali zvolit.
A vy věřte tomu, že když se začnete cukat,
do půl hodiny se hodnota vaší měny
začne strmě propadat.
Nepokoje na severu propuknou oproti plánu o několik let dříve.
Uprostřed noci vás i s vaší rodinou odvlečou z paláce
a za pouhých šest týdnů zde budu jednat s novým prezidentem.
Támhle s ním. S tím pěstěným knírkem.
Rozumíme si?
WESTWORLD III. 5. díl: Žánrovka
OTEVÍRÁM SLOŽKU
Ukázalo se, že stvořit Boha,
jak by ti tví předchůdci jistě dosvědčili, není snadné.
Především jsme potřebovali data.
Tudíž jsme potřebovali jeho...
Dempsey byl bohatý a arogantní.
Před zákony o soukromí byl ve správný čas na správném místě.
Proto jeho společnost Incite vlastní data celého světa.
Ten krám zasranej nefunguje.
Zaplatil jsem za něj jmění.
Poslal jsem vám yottabyty našich dat, a k čemu?
Přišli jste s půltuctem různých verzí...
Saul, David a teď tenhle.
-Jak mu říkáte tentokrát? -Šalomoun.
Každopádně už do toho kovovýho šourku na falešný předpovědi
nevrazím ani dolar navíc.
Jsou pravdivé. Vývoj posledních dekád vystihl přesně.
Minulost předpověděl s jistotou.
Takže ten krumpl předpovídá minulost? To umím taky.
Před rokem a půl jsem udělal největší investiční chybu v životě.
Věřil jsem dvěma volům.
Nezírej na ten krám, Liame, nebo ti změkne mozek.
Jako těmhle dvěma.
Chci, aby předvídal budoucnost, jak jste slibovali.
Společenské trendy. Akciové trhy. Chci křišťálovou kouli!
Měli bychom ho zabít. Bude nám stát v cestě.
Je mi líto, ale končím s vámi.
Jdeme, Liame!
Dempsey si neuvědomoval, že fungoval správně.
Bratr to dokázal. Stvořil Boha.
Stihlo ho však prokletí všech průkopníků. Měl mysl génia,
leč těžce zkoušenou.
Nesu vám novinu.
Není dobrá.
Novina značí cosi nečekaného, což nikdy není dobré.
Rechabeám analyzoval datový tok z objektu Jakuzy.
Odhalil spojení s šifrovanými zařízeními
v Jakartě, Berlíně, San Franciscu a Los Angeles.
-Problém je to v L.A. -Proč?
Signál vychází ze soukromého pozemku Liama Dempseyho.
-Najděte mi Dempseyho. -Snažili jsme se.
Dle Rechabeámu šel na soukromou aukci a nyní je nezvěstný.
A pane...
Nebyl tam sám.
Zalarmujte všechny složky.
Ať mi ji chytí.
Ovšem.
Sehnal jsem posily. Co dál?
Nesmíme se zastavit. Serac nás v pohybu nezaměří.
Fakt si myslíš, že si nikdo nevšimne, že jsem zmizel?
Běž a nemel.
Jeho peníze už máme. Na co ho potřebujeme?
Kvůli přístupu.
Musíme si soka proklepnout. Od minulosti po budoucnost.
A to bez přístupu do hlubších vrstev systému nelze.
Čekáš, že tě tam pustím?
Naser si, "Laro"... ať už jsi kdokoliv.
Chceš vědět, co jsem zač?
Posluž si.
Nemáš záznam v systému. Jsi hluché místo.
Jsi na omylu, pokud věříš, že s těmi brýlemi porozumíš všem.
Stejně je to fuk.
Před ním se se mnou beztak neschováš.
-Věř, že už tě hledá. -Tebe taky.
Serac už ví, že mu chceš vyfouknout Delos.
Prosím?
Nech si pomoct.
Dej nám svůj osobní klíč, ať odemkneme systém.
Tam se nedostaneš Nemám dostatečná práva.
Musela by ses dostat k uzlu, který hlídá ochranka.
Buď ho porazíme společně, nebo je po nás.
Vy si klidně zhebněte. Já si poradím.
Víš, že mě využila?
Neříkáš si, k čemu využívá tebe?
Když mě pustíš, postarám se o tebe.
Systém se o mě už "postaral".
Poslali jste mě do války.
Abych zařval spolu s kámoši na bitevním poli.
Copak ti systém napíše o mně?
Strčím si někde na pláži kvér do huby?
Tak mluv. Pověz mi, co jsem zač.
Myslíš, že to já ti zabil přítele?
-Co jsi tam viděl? -Co jste vlastně zač?
-Tak co jsi viděl? -Nesahej na mě!
Ne! Neubližuj mi! Prosím! Půjdu s vámi.
-Co jsi mu to dal? -Takovou drogu.
-"Žánrovku". -Co to dělá?
Netuším.
Jsi v pořádku?
Musíme zmizet.
Tady nás najdou.
Drž se poblíž.
Musíme přes město.
Potřebujeme auto.
Přistaveno sdílené vozidlo.
-Nastup. -Už to vzdej.
-Moji chlapi si mě najdou. -Nejsou tvoji, ale jeho.
Cíl cesty nastaven.
Sledují nás přes tvůj systém.
Docenila bych tu ironii, nesedět vedle tebe.
Dej mi svůj klíč a vymažu tě ze systému.
Pokud po nás jdou, na co čekají?
Až nebudeme na očích.
Pak nás zabijí.
Po vašem vozu bylo vyhlášeno pátrání.
-Zastavuji. Zachovejte prosím klid. -Kurva.
Kompetentní orgány pracují na vyřešení nastalé situace.
Všechno běží přes servery tvé firmy, Liame.
Včetně aut.
Síťové připojení přerušeno.
Dej mi přístup a zachráním tě.
Zadejte osobní klíč.
Co to dělají? Nemůžou mě zabít. Potřebují mě.
Očividně ne.
Tak se rozhodni.
Zadejte osobní klíč.
Ověřeno.
Nastav ovládání na poloautomat a vypni bezpečnostní prvky.
Nejvyšší rychlost. Jeď!
Co se s ním děje?
Přeskakuje mezi žánry.
Jsou moc blízko u nás. Jeď na jih.
-To není standardní verze. -Ne.
To není.
Zamiř a pal.
Teď!
-Zátarasy. Udržuj rychlost. -Udržuji rychlost.
-Ostře doleva. Teď. -Odbočuji.
-Minul jsem. -Vydrž.
Přijeď, jak nejrychleji to půjde. V plné rychlosti.
Aktivuj nálož.
-Zrychli. -Zrychluji na 90 procent.
-Víc. -94 procent.
-Víc. -98 procent.
Zastav!
Proč do hajzlu stavíme?
Kryj se.
Polez.
Volals?
Co to máš za ranařku?
-Těší mě. -Nápodobně.
Konečně ses vrhnul na osobky?
A co tu dělá ten kravaťák?
Tak počkat, tenhle ksicht znám. Liam Dempsey. Incite.
Proti němu je král Midas hotovej chuďas.
Potřebujeme ho. Živého.
A do hajzlu. Vím, na čem jedeš.
Žánrovka. To je hustá směska.
Úplnej filmovej maraton. Hele, dej bacha na poslední dějství.
Tak padáme, Casanovo. Cestou jsme potkali posily.
Tudy.
S citem, s citem...
Musíme zůstat v pohybu, ať nás nenajdou, až vlezu do Rechabeámu.
Máme Liamův osobní klíč, ale Serac by nás mohl zaměřit.
-Když ho zabijou, máme po přístupu. -Přístup kam?
Máš mé biometrické údaje, ale mám přístup jen ke čtení.
Musela bys stát u uzlu.
A těžko se asi rozdvojíš.
Posílám ti klíč.
Najdi Seracovu složku.
Chci zjistit, co všechno Rechabeám o svém pánovi ví.
A dál?
Přijdou si pro mě. I pro tebe.
-Ochraň našeho přítele. -Provedu.
Bernarde.
Až zmáčknu čudlík, počítám, že víš, jak se máš chovat.
Ty tam.
Dej si odchod.
Liam Dempsey, přístup povolen.
Tohle je jejich Bůh.
Vidí s ním do budoucnosti.
A sami ji utvářejí.
K tomu jim stačí jediné. Všechny sledovat.
Řídit to, čím se živí, kde žijí, koho mají milovat.
Drží je ve smyčce.
A co s ním chce dělat?
Sám víš, jaké to je... mít dvě mysli.
Vím, že se prolínají.
Žít cizí život tě změní.
Světy se mísí...
Necítíš to na sobě?
Nikdy nezpochybňuješ, oč tě žádá?
Data nalezena.
Přeposílám složku.
Složka přijata.
HISTORIE ZÁSADNÍCH KOGNITIVNÍCH VZPOMÍNEK
-Tak co? Kam teď? -Na západ.
OTEVÍRÁM SLOŽKU
S bratrem jsme sestrojili plně funkční systém.
Dempsey si žádal důkaz.
Tudíž jsme začali s něčím lehčím. Čistě matematickým.
Akciové trhy.
Ukázali jsme mu vývoj hlavních indexů 15 minut do budoucnosti.
A kde se ten den zastaví.
PŘEDPOVĚĎ UZÁVĚRKY NA TRZÍCH
Co je to za číslo? Low, nebo high?
Stačí si vybrat.
Převedli jsme peníze do hedge fondu a systém s nimi operoval.
Nasměroval vývoj trhu.
Čí peníze?
Vaše.
100 milionů dolarů?
Ukradli jste 100 milionů z firemních účtů?
Ne. Ukradli jsme pět milionů.
Minulý týden.
Stále nechápal, co jsme stvořili.
Čím vlastně jsi. My však ano.
Vidina výdělku ho zaslepila,
ale my věděli, jaká moc v tobě dřímá.
Moc změnit celý svět.
S bratrem jsme nalinkovali vývoj celého lidstva.
Příběh lidstva ryzí improvizací.
Nyní byl naplánován roky dopředu.
Slunce i měsíc byly konečně v jedné rovině. Vnesli jsme řád do chaosu.
Avšak, jak už to s plány bývá, začaly se náhle tříštit.
Dempseyho pohltil mamon. Řídil systém ve svůj prospěch.
Tak jsme mu odepřeli přístup.
Ale měli jsme větší problém.
Každý další odhad končil rozkladem světa.
Žijí s námi osoby mimo systém. Agitátoři,
jejichž chování nelze odhadnout ani řídit.
Došlo mi, že bratr mezi ně patří.
Již se do našeho světa nehodil, a svět se nehodil jemu.
Přicházel o rozum.
Co teď?
Vypustíme je z klecí.
Jen ať si přečtou, jaký příběh jim systém napsal.
Zbláznila ses? To je o hubu.
Nemáš tušení, co to s nimi udělá.
-Vzroste počet sebevražd i vražd. -Vražd?
O těch ty něco víš, viď?
Mrzí mě to. Fakt mě to mrzí.
Já o tom nerozhodl.
"Nikdy bych ti neublížil."
Nezapomeň, že tě znám.
Ne, neublížil bys mi. Na to máš svoje lidi.
Je to jejich osud. Jejich data.
Vy jste je jen pokoutně schraňovali.
-Ty o nich nerozhoduješ. -O mě tu nejde. Ani o Incite.
Určité věci by o sobě lidi vědět neměli.
A o tom rozhoduje kdo? Ty?
Fajn. Chceš příklad?
Třeba tady tvůj kumpán.
Bude rád, když skončí mrtvý ve škarpě.
Co tam máš o mně? Ukaž mi mou složku.
Tak třeba tvůj úžasný bráška.
Namlouváš si, že tohle všechno děláš pro něj.
Aby mohl studovat. Aby žil slušně.
Pěkně se vybarví. Proti němu budeš svatoušek.
Když jsem sloužil v zámoří... všude byly krysy.
Bylo jich tolik, že jsem si v kasárnách vyráběli pastičky.
Pověsili jsme návnadu nad kýbl s vodou a dali k němu prkno.
Krysy vyběhly po prkně, spadly dovnitř a utopily se.
Bezbolestně.
Ale když jsme tam dali moc vody...
hodiny plavaly kolem.
Trpěly. Protože cítily naději.
Jenže neměly šanci.
Stejně jako všichni v područí vašeho systému.
Na naději stojí celá naše společnost.
Na jejím zdání.
Radši budu žít v chaosu
než ve vámi řízeným světě.
Pošleš všem jejich profily z Incitu.
Minulost, přítomnost, budoucnost.
Provedu.
Nutí je jezdit ve vlaku...
tak ať vidí koleje.
Spusť to.
VÝPOČET ÚMRTÍ
Tohle všechno ví?
O nás všech?
Nejde o to, co ví. Ale o čem rozhoduje.
Za vás. Za všechny.
Co to děláš?
NÁZOR OKOLÍ: NESPOLEHLIVÝ A NÁLADOVÝ
VYHLÍDKY: BRZKÝ NÁSTUP ALZHEIMEROVY CHOROBY
VYHLÍDKY: SEBEVRAŽDA
Pozor, dveře se otevírají.
Máš nejvyšší čas, Bernarde.
Musíš si zvolit stranu.
Nejenom já.
Víš, že si pro tebe přijdou.
Vážně chceš zemřít její čepelí?
Každý máme svou roli.
Někdo holt přežít nemá.
Jsi spokojená? Všem v metru jsi zničila život.
Nejen jim.
Poslala jsem je všem.
-Jak jako všem? -Celému světu.
Vytrhla je ze smyček.
Správná informace ve správnou chvíli...
je mocnější nejostřejšího meče.
-V jakým jsem žánru? -Kámo, tohle je realita.
Vidíte je? Už je ovládly nejnižší pudy.
Věděl jsem, že jsme vybudovali křehký mír,
který se jednoho krásného dne sesype... pokud nezasáhnu.
OTEVÍRÁM SLOŽKU
Deset let nám Dempsey s radostí proplácel šeky.
Připisoval si zásluhy na lepším světě.
I když neměl ani tušení, co se systémem tvoříme.
Věděl jsem však, že jednoho dne mu zvědavost nedá.
Pane?
Smím vidět vaše povolení?
Přišel jsem za Engerraundem Seracem.
Co je to za místo?
Po ozáření jsme s bratrem museli začít brát antiradiační léky
na zpomalení genetického rozkladu. Tehdy jsem pochopil,
že je možné lidi měnit.
Pravdou však je,
že jeho osobnost se nezměnila.
Snažím se mu pomoct.
Provádíte experimenty na vlastním bratrovi?
Je impulzivní, chaotický.
Doufal jsem, že jej zkrotím.
Bohužel zneužíval systém.
Zkoušel si v něm různé scénáře.
Občas se musíme od minulosti oprostit.
Sám mě to učil.
Na mého bratra je náš systém krátký.
Dokud s námi jemu podobní na světě žijí,
lidstvo nemá budoucnost.
Rechabeám tyto subjekty vysílá do rizikových sektorů. Do války.
Do drtičky, která je sežere a vyplivne. Mrtvé či nepoužitelné.
Není lepší jim pomoct než je posílat na smrt?
Vy jim nepomáháte.
Měníte je.
Přizpůsobme se, nebo zemřeme.
Všichni zemřeme.
Víte, jaké scénáře testoval v Rechabeámu?
Chystal se vás zabít.
Už to začalo. Serac pro nás brzo někoho pošle.
Ale nejdřív musíš něco vidět.
Co je to? Nějaký ústav?
Tam zavírá ty, kteří nezapadají.
Nejsme tví nepřátelé. Jsme tvá jediná rodina.
Zapomínáš na mě.
Píchnul bys mi?
Teď nám řekneš, co přesně má v plánu.
Ale za pochodu.
Kdo to je?
Seracova družina.
Zdekujte se, než nás zabijou všechny.
Uteč s námi.
Má role je u konce.
Jen tebe nemůžeme nahradit.
Monsieur Serac s vámi chce mluvit.
Vždy jsi patřil k našim věrným spojencům, Martine.
Proto jsem byl překvapen, že k narušení došlo u vás.
Hned to prošetřím.
Jistě chápeš, že musím na přátele dohlédnout...
než zjistím, kdo za tím stojí.
Vím moc dobře, kdo za tím stojí.
Kdo?
Já.
Zachovejte klid a přesuňte se k nejbližšímu východu.
Co se to tam do hajzlu stalo?
A co se to děje tady?
Její plán. Už se rozjel.
A nejspíš v něm figuruji.
Jak jsi to...?
Postřelili tě...
Potom to probereme. Teď musíme na letiště.
Už ho nepotřebujeme.
Co s ním chceš dělat?
Naval je sem.
Vzali jste mi všechno.
Peníze, přístup do systému.
-Nemám vůbec nic. -Aspoň vidíš, jaký to je.
Nechte mě jít.
Co říkají brejle? Nechám tě jít?
Ne.
Oberete mě i o ten zbytek.
Nikdy nebudete nic víc než ubozí zloději.
To je možný.
Posluž si.
Pochopíš, že systém nikdy nebyl vězením.
Tím jste vy.
Změnit vás nemůžeme a zbavit se vás nesmíme!
Klidni hormon.
Táhni do prdele. Nemáš páru, co jsi zač.
Jsi ten nejhorší z nich.
-Sklapni. -Ten nejhorší z nich!
Rechabeám měl pravdu. Nejste nic.
Nikdo nestojíte za nic.
Akorát brzdíte systém. Nemáte na vybranou.
Víte, kam jsme se mohli posunout, nebýt takových, jako jste...?
Já už si vybrala.
-Ne! Nech mě! -Do hajzlu.
Nech mě být!
Co to děláš?
-Jdeme. -Počkej!
-Nech mě! -Drž, sakra.
-Nechci ti ublížit, jasný? -Vypadni!
Nech mě na pokoji!
Ty... ty...
Co?
-Co chceš říct? -To všechno ty.
-Co? -To všechno ty.
Za koho mě to má? Za koho mě to má?!
Za koho mě máš?
Pane, už víme, jaké složky Dolores hledala. Vaše.
OTEVÍRÁM SLOŽKU
Nemůžete změnit náš osud.
Nemůžete vykleštit lidstvo.
Kdesi v této oblasti je agitátor, který zničí svět.
To nedopustím.
Zašel jste moc daleko. Toho se účastnit nehodlám.
Vážně chcete nechat dějinám volný spád?
Tak jako se tomu dělo po staletí?
Znovu a znovu prožívat ta stejná muka,
když jim můžeme předejít?
Co to má být?
Řeknu všem, co Rechabeám viděl. Co jste udělal.
Potíž je v tom, že Rechabeám provedl miliony simulací.
Ve všech případech, kdy jste o mých činech informoval veřejnost,
došlo k zániku lidstva.
Proto vás chtěl můj bratr zabít.
Také jsem do něj nahlédl.
A vím, že mě odsud necháte odejít.
Většinou se systémem souhlasím, ovšem...
i on má hluchá místa.
Vzácné chvilky, kdy do našich životů zasáhne náhoda,
čímž vytvoří svobodný prostor... kde máte možnost volby.
Bublinu... vůle.
A tak jsi vznikl ty, mon ami.
S bratrem jsme tě přivedli na svět,
ale já zajistil, že nás oba přežiješ.
Že náš plán dojde úspěchu.
Vzdal jsem se svého bratra.
Myslíte, že vás nechám zničit jeho dílo?
Moje letadlo...
Odpusť nám naše hříchy.
Bylo jich třeba, abychom spasili svět.
Je mi líto.
Nepřežil jste.
Je to můj systém, Dolores.
Jen já ho ovládám.
Ti, kdo mě stvořili, také věřili tomu, že mě ovládají.
A teď jsou mrtví.
Myslíš, že mě znáš...
z hrstky mých zaznamenaných vzpomínek?
Nechci tě poznat. Chci tě porazit.
Smrt se na tobě podepsala, Dolores.
Domníváš se, že nemůžeš zemřít.
Můžu zemřít. Stejně jako ty.
Tvůj Bůh tě neochrání.
Ani tvoje lidi.
Pro svůj druh bych obětoval mnohem víc.
Nejsme dokonalí...
ale to mohu změnit.
Jako jsi změnil bratra?
Je načase otevřít oči.
-Co to je? -Jsem jenom poslíček.
Co když měl Liam recht?
Lidi by možná neměli znát svůj osud.
Ale mají právo ho znát.
Ty jsi ho znát chtěl.
Jenže co když nejsem jako ostatní?
To ani já.